March 6th, 2016

Английский аварийный генератор, американский Cost Guard и русский паяльник

Оригинал взят у igorkh в Английский аварийный генератор, американский Cost Guard и русский паяльник
<....>

Во времена работы  на советско/российском флоте частенько приходилось восстанавливать своими силами всяческие хитрые устройства. Когда начал трудиться на буржуинов, на современных судах, в хорошей компании с нормальным менеджментом,  то совсем было забыл времена, когда с паяльником и тестером приходилось выкручиваться из разных ситуаций. И вот история повторилась. Тестер, правда, не пригодился, а вот паяльником поработать пришлось.
Действующие лица и сокращения в этой истории:

Дед - старший механик, польский. Почему Дед? Потому что на нашем морском  сленге старшего механика зовут Дедом.
Кадет - это просто кадет, филиппинский.  Имеет какое-то электрическое образование, поработал 2 года на установке столбов освещения и решил податься в моря.
АДГ - аварийный дизель-генератор, английский.
АРЩ - аварийный распределительный щит, корейский
АРН - автоматический регулятор напряжения, даже и не знаю чей, скорее всего китайский
USCG - береговая охрана Соединенных Штатов Америки, одно из главных пугал для моряков всего мира
GL - инспектор Germanisher Lloyd
Я - это я, русский электромеханик в интернациональном экипаже.
Collapse )
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.